Reinhard Mey
Lyric guide

Le Formulaire

Read Le Formulaire lyrics by Reinhard Mey on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.

Reinhard Mey visibility1 visits
person Curated by Ethan Walker LyroVerse team
Reference snapshot

The page facts to cite before the commentary

Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.

Page type: lyric reference Artist: Reinhard Mey Canonical path: /reinhard-mey/le-formulaire Related lyric paths: 6
Lyrics

Le Formulaire

The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.

Jadis, l'administration me semblait sans enchantement,

Ce qui n'était dû qu'au fait que je manquais d'entraînement.

Aujourd'hui, je suis chez moi dans tous les services publics

Et je me balade, sûr de moi, sur la voie hiérarchique.

Et ceci depuis qu'un très officiel office exigeait

Par lettre recommandée: «Veuillez envoyer sans délai

Un formulaire demandant l'obtention du questionnaire

Sur la nécessité de la remise d'un formulaire

Dont copie conforme confirme que le destinataire

A rayé les mentions inutiles de la circulaire.»

Jusqu'à ce jour-là j'ignorais que cette chose existait,

Mais qui avouerait cela? Par conséquent, je ramassais

Mes papiers que je garde dans un vieux carton, en cachette:

Permis de pêche, contraventions et anciennes vignettes.

Muni de ces documents, je choisissais à la mairie

Une porte à pile ou face «Bonjour, auriez vous ici…

Un formulaire demandant l'obtention du questionnaire

Sur la nécessité de la remise d'un formulaire

Dont copie conforme confirme que le destinataire

A rayé les mentions inutiles de la circulaire.»

«Ah!» disait l'homme au bureau «Tout ce que vous voulez, bien sûr.

Mais je ne suis que le remplaçant de l'employé en cure.

Moi, je pourrais vous remettre à la rigueur le dépliant:

Comment maigrir en trois jours, tout en mangeant normalement.

Mais allez voir le gardien, paraît qu'il connaît la maison.»

Et c'est ce que je faisais - «Dites, Monsieur, où trouve-t-on

Un questionnaire formulant la copie du demandeur

Avec mentions inutiles…, non attendez, y a une erreur!

Sur la nécessité de la circulaire, non c'est pas ça,

Vous voyez c'que je veux dire, vous n'savez pas où il y en a?»

«Désolé! Vous faites fausse route ici, mon brave Monsieur.

Faut aller rue Jean-Jaurès, à Création de Contentieux,

Au Cercle Consultatif du Comité des Imprimés.

Mais faudrait s'grouiller un peu, parc' qu'à deux heures ça va fermer!

Alors là, vous dites un p'tit bonjour au concierge de ma part,

Qu'il vous envoie au bureau 110, ils en ont plein l'armoire,

Des formulaires demandant l'obtention du questionnaire

Sur la nécessité de la remise d'un formulaire

Dont copie conforme confirme que le destinataire

A rayé les mentions inutiles de la circulaire.»

Le 110! Vous plaisantez?, Me dit le concierge songeur,

Ils essayent depuis deux mois de se mettre sur ordinateur,

Quant au guichet de section qui doit acceuillir les urgences,

C'est fermé, car le mardi l'adjoint du chef part en avance.

Madame Ginette est en stage et M'sieur Paul fête son jubilé.

Y'a plus qu'à voir aux archives, p't'êt' bien qu'ils voudront vous donner

Un formulaire demandant l'obtention du questionnaire

Sur la nécessité de la remise d'un formulaire

Dont copie conforme confirme que le destinataire

A rayé les mentions inutiles de la circulaire.»

Je frappais, j'entrais et je sentais un violent tic nerveux.

Une dame sirotait un café sans lever les yeux,

Puis elle prit un tricot - moi, je souriais bêtement -

Se faisait les ongles et arrosait un cactus répugnant.

Je chuchotais - «Auriez-vous?…», puis je hurlais les larmes aux yeux,

Me roulais par terre en bavant et tambourinant: «Je veux

Un formulaire demandant l'obtention du questionnaire

Sur la nccessité de la remise d'un formualire

Dont copie conforme… et merde alors espèce de verrue!

Mettez-vous vos formulaires où vous voulez, n'en parlons plus!»

Je rampais jusqu'au couloir et m'effondrais en sanglotant,

Mais un garçon de bureau m'allongea délicatement

Sur ses dossiers et me consola en poussant son chariot:

«Roulons vite chez l'infirmière, ella va guérir le gros bobo!

Attendez un p'tit instant, faut tout juste que je distribue

Le paquet de formulaires où vous êtes couché dessus.

Vous voyez ce tas de paperasses poussiéreuses? Ça va être envoyé à l'office des services administratifs. Ils vont mettre ça au pilon. Ils vont s'en faire des petits chapeaux ou des petits bateaux

…Et dites donc, vous, vous n'avez pas besoin de broullions? Ça peut toujours servir au verso. Au recto, ce sont ces trucs totalement superflus ...Attendez! Comment ils appellent ça déjà… Ah! Oui:

Des formulaires demandant l'obtention du questionnaire

Sur la nécessité de la remise d'un formulaire

Dont copie conforme confirme que le destinataire

A rayé les mentions inutiles de la circulaire!

Quick answers

What this page can answer fast

Who performs "Le Formulaire"?

Reinhard Mey performs "Le Formulaire", and this lyric page sits inside the Reinhard Mey catalog on LyroVerse.

Are there related songs to explore after "Le Formulaire"?

Yes. The related section below points to Ab Heut' Und Ab Hier and Aber Heute with a short reason for opening each page next.

Where can I find more songs by Reinhard Mey?

Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Reinhard Mey's lyric pages.

Song Room

Interpretations, questions, and corrections for this song

Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.

Open Song Room
0 followers Selected insights only surface after moderation
Listener comments

What people are saying

0 comments
Add a short interpretation or memory

A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.

Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.

No listener comments on Le Formulaire yet.