A bilingual ballad that reassures a worried parent from a distance.
A bilingual ballad that reassures a worried parent from a distance.
The Korean line 'Yeonrakdo jal an haneun meongcheonghan uri adeul' translates roughly to 'our clumsy son who doesn't call well'.
Kim doesn't hide his shortcomings, he names them plainly, then builds the whole song around proving they don't matter.
A bilingual ballad that reassures a worried parent from a distance.
Meolli isseodo da ttokgatae
The Korean line 'Yeonrakdo jal an haneun meongcheonghan uri adeul' translates roughly to 'our clumsy son who doesn't call well'. Kim doesn't hide his shortcomings, he names them plainly, then builds the whole song around proving they don't matter. There's a quiet insistence in how he repeats 'jal jinaeyo' ('I'm doing well'), as if saying it enough times might make his mother believe it.
That phrase, 'even far away, we're the same', carries the whole song's weight. It's not about distance shrinking or disappearing, but about something remaining unchanged despite it. Kim delivers it like a fact, not a wish.
The way 'So mama don't worry' floats in after the Korean verses, simple and clear. It's not a chorus so much as a gentle reminder, repeated like a mantra.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Yeonrakdo jal an haneun
Meongcheonghan uri adeul jal jinaeni
Gwaja jom meokji malgo
Cheongso ttokbaro hago
Eotteohge ni appahago
Geureohge ttokgatni
Jamdo jedaero jago cheonggaeguri neo
Aigo kkeuti eopsne
Mareun halsurok gireojilsurok
Da ttokgateun mal eomman neol saranghae
Eommaui mam appaui mam
Meolli isseodo da ttokgatae
Halmeoniui mam harabeojiui mam
Eodi isseodo da ttokgatae
So mama don’t worry
So mama don’t worry
Woo woo
Meolli issneun geot sanggwaneopseo saem
Jaju mot bwado sanggwaneopseo urin haengbokhae
Tteoreojyeo isseodo maeumsoge isseuni
Uri geokjeong malgo haengbokhage salgo
Jeoldae ulji malgo
Seourui bam bada geonneoui bam
Meolli isseodo urin haengbokhae
Bogo sipeun bam modu gunggeumhan bam
Eodi isseodo urin haengbokhae
So mama don’t worry
So mama don’t worry
Yeonrakdo jal an haneun meongcheonghan
Eomma adeul jal jinaeyo
Yojeumeun hal iri manhi saenggyeossjyo
Yeolsimhi hago gokdo sseugo
Bapdo sekki da chaenggyeomeogeuni
Jeoneun geokjeong malgo eomma
Geonganghago dongsaengdeul chaenggyeoyo
Jeoneun geokjeong malgo eomma
Himdeureodo jogeumman gidaryeoyo
A bilingual ballad that reassures a worried parent from a distance. The Korean line 'Yeonrakdo jal an haneun meongcheonghan uri adeul' translates roughly to 'our clumsy son who doesn't call well'. Kim doesn't hide his shortcomings, he names them plainly, then builds the whole song around proving they don't matter.
Sam Kim performs "Mama Don't Worry", and this lyric page sits inside the Sam Kim catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "Sam Kim's Korean comfort song for mothers", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Think About' Chu (feat. Loco) and Scent with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Sam Kim's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Mama Don't Worry yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.