Page type: lyric reference
Artist: Sara Curruchich
Canonical path: /sara-curruchich/ati-t
Related lyric paths: 5
Lyric guide
Ati't
Read Ati't lyrics by Sara Curruchich on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Ati't
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Hace tantos años que
Por los sueños su camino se marcó
Sembradora de la vida y sanación
Sabía comadrona, era su misión
Rik'in ri loq'oläj que'ayis aq'om (con las plantas medicinales)
Ni kik'achorisaj ronojel ri que'axom (sanan todos los dolores)
K'okan chupam ri tinamït, (aquellos que habitan en el pueblo)
Chuqa chupam ri ach'akul (los que habitan en el cuerpo)
Chupam ri awanima (los que habitan dentro del espíritu)
Un canto por el respiro
Que la abuela recibe con sus manos de luz
Un canto por el pom
Esencia nacida con soplo de fuego
Que la abuela al espíritu del tuj
Como ofrenda da
Junto al corazón de las plantas van
Con el espíritu de la abuela temazcal
Sembradoras de libertad
Guardianas de la tierra
Sanadoras de la historia
Un canto por el respiro
Que la abuela recibe con sus manos de luz
Un canto por el pom
Esencia nacida con soplo de fuego
Que la abuela al espíritu del tuj
Como ofrenda da
Quiero cantar
A las grandes abuelas del pueblo
Mujeres medicina de amor, mujeres de fuego
Jalajoj ati't nikik'ül ri alaxinïk (tantas abuelas reciben los nacimientos)
Nikik'ut ri b'eyal richin nik'achorisaj ri awanima
(Son ellas quienes muestran el camino para sanar)
Maruca, Petrona
Rosa, concepción
Teresa, Pascuala
Isabela, María
Antonia, Carmen
Juana, Felisa
Y a todas las abuelas, que acompañan el espíritu y el corazón
Un canto por el respiro
Que la abuela recibe con sus manos de luz
Un canto por el pom
Esencia nacida con soplo de fuego
Que la abuela al espíritu del tuj
Como ofrenda da
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Ati't"?
Sara Curruchich performs "Ati't", and this lyric page sits inside the Sara Curruchich catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Ati't"?
Yes. The related section below points to Cantadora and La Siguanaba with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Sara Curruchich?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Sara Curruchich's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Ati't yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.