The K-pop group's 2011 hit gets a Japanese version that keeps the original's flirtatious energy while adding new linguistic twists.
The K-pop group's 2011 hit gets a Japanese version that keeps the original's flirtatious energy while adding new linguistic twists.
The Japanese version leans harder into the character details, the smooth talker, the stylish guy who doesn't realize he's being watched.
It's less about general flirtation and more about painting this particular person who's charmingly oblivious.
The K-pop group's 2011 hit gets a Japanese version that keeps the original's flirtatious energy while adding new linguistic twists.
Zenzen kitdzukanai no
The Japanese version leans harder into the character details, the smooth talker, the stylish guy who doesn't realize he's being watched. It's less about general flirtation and more about painting this particular person who's charmingly oblivious. That shift makes the plea feel slightly more pointed, even as the beat stays just as bright.
The repeated 'shy shy shy boy' and 'bye bye bye boy' aren't just catchy, they're the whole push-and-pull of the situation. When she sings 'Zenzen kitdzukanai no' (you don't notice at all), it's that specific frustration of liking someone who's clueless. The words answer the simple, familiar pressure of wanting someone to just get the hint already.
That phrase, 'you don't notice at all', cuts through all the playful production. It's the plain, slightly exasperated truth underneath the glitter, and it gives the whole flirtation a real anchor.
The way 'shy shy shy boy' tumbles into 'bye bye bye boy' has this cheeky, almost teasing rhythm that sticks in your head. It's a playful threat wrapped in a sugar-coated melody.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Tturuwab dubab dubab (tteubari dub)
Tturuwab dubab dubab (tteubari dub)
Tturuwab dubab dubab (tteubari dub)
Tturuwab dubab dubab
Time time time to shine (oh)
Time time time secret time (yeah)
Time time time to shine (oh)
Oh oh oh secret time
Kuchi ga umai, ah ah neon neon
Oshare jiman, ah ah neon neon
Oh oh oh, oh oh oh asobi nareta you wa
Mitame wa ii kedo chotto no no
Narenare shii no ga chotto no no
Oh oh oh, oh oh oh ii hito butta yuumoa
Bbeonbbeonhae, bbeonbbeonhae
Nanpa shinai de yo bbeonbbeonhae
Baibai daiji na kareshi ga watashi matteru kara
Party mo ryuukou mo
Daarin anata shiranai no
Majime ga chaamu na anata ni saranghae chu!!
You r my shy shy shy boy (shy shy shy boy)
Oh oh oh my boy (my my my boy)
Zenzen kitdzukanai no
Wakari kitta ok sain mo oh
Bye bye bye boy (bye bye bye boy)
Oh oh oh bad boy (bad bad bad boy)
Junjou daarin anata to
Nara doko e datte ikitai wa shy boy
Tturuwab dubab dubab (tteubari dub)
Tturuwab dubab dubab (tteubari dub)
Tturuwab dubab dubab (tteubari dub)
Tturuwab dubab dubab
Suki suki meeru mo, ah ah neon neon
Mushi sarechau kara, ah ah neon neon
Oh oh oh, oh oh oh kake hiki nanka muda
Chigau wa chigau wa
Nanikara nani made chigau wa
Suki doushi kashira fuan ni naru kedo
Jikan mo gohan mo
Daarin anata kimenai no
Bukiyou deeto mo anata ni saranghae chu!!
You r my shy shy shy boy (shy shy shy boy)
Oh oh oh my boy (my my my boy)
Zenzen kitdzukanai no
Wakari kitta ok sain mo oh
Bye bye bye boy (bye bye bye boy)
Oh oh oh bad boy (bad bad bad boy)
Junsui daarin anata to
Narabunde yume ga mitai wa shy boy
"asonderu no?" janai wa bad boy
Kaze ga fukeba to jau no fly boy
Nakami nai no ni karugarushii no yo boy
You r my boy
Dakara come in come in come in come in boy
Saranghae shy boy nee saranghae
Itsumo anata to itai yo
Kokoro ga kirei ni naru no
You r my shy shy shy boy (shy shy shy boy)
Oh oh oh my boy (my my my boy)
Zenzen kitdzukanai no
Wakari kitta ok sain mo oh
Say say say boy (say say say boy)
Say say say my boy (my my my boy)
1 2 3 4　saranghae
Sekai de ichiban suki yo shy boy
Tturuwab dubab dubab (tteubari dub)
Tturuwab dubab dubab (tteubari dub)
Tturuwab dubab dubab (tteubari dub)
Tturuwab dubab dubab
The K-pop group's 2011 hit gets a Japanese version that keeps the original's flirtatious energy while adding new linguistic twists. The Japanese version leans harder into the character details, the smooth talker, the stylish guy who doesn't realize he's being watched. It's less about general flirtation and more about painting this particular person who's charmingly oblivious.
SECRET (K-pop) performs "Shy Boy (Japanese Version)", and this lyric page sits inside the SECRET (K-pop) catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "SECRET's Japanese 'Shy Boy' and its playful plea", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to I Want You Back and Ai Wa Move with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through SECRET (K-pop)'s lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Shy Boy (Japanese Version) yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.