Page type: lyric reference
Artist: Shakira
Canonical path: /shakira/hips-don-t-lie-version-en-espanol-feat-wyclef-jean
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean)
Read Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean) lyrics by Shakira on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Yeah, Wyclef y Shakira
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira
Yo no sabía que ella bailaba así
Aquella noche yo me enloquecí
¿Cómo se llama (sí), bonita (sí)?
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Tú sabes qué palabra usar
Para hacerme suspirar
Mantente atento
Ya va llegando el momento
Será, será
Que lo que aún no fue
Es porque fue para hacerse hoy
Me sientes, te siento
Mira así, baby así es perfecto
Amor, yo no me canso de verte
Y me estás enloqueciendo
En mis brazos, yo quiero tenerte
Y que sientas lo que siento
Cuando te veo caminar
No me puedo controlar amor
Te mueves como el viento
Sólo quisiera imaginar
Ser el dueño de tu corazón
Y detener el tiempo
Yo no sabía que ella bailaba así
Aquella noche yo me enloquecí
¿Cómo se llama (sí), bonita (sí)?
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Tú sabes qué palabra usar
Para hacerme suspirar
Mantente atento
Ya va llegando el momento
Será, será
Que lo que aún no fue
Es porque fue para hacerse hoy
Me sientes, te siento
Sí baby, así es perfecto
Lo que será, será
Y lo que aún no fue
Es porque fue para que se haga
Me buscas, te encuentro
Mira así, baby así es perfecto
Amor, ahora que empiezas a verme
De esa forma animal
Ya no sé lo que piensas hacerme
Si está bien o si está mal
Mi voluntad se echó a perder
No hay ciego peor que él
Que no quiere ver
Si lo que hago con las manos
Los deshago con los pies
Porque lo que hay es lo que ves
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Yo no sabía que ella bailaba así
Aquella noche yo me enloquecí
¿Cómo se llama (sí), bonita (sí)?
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa
Tú sabes qué palabra usar
Para hacerme suspirar
Mantente atento
Ya va llegando el momento
Señorita, feel the conga
Mueve tu cintura como toda Colombia
Mi vida, en Barranquilla se baila así, say it
En Barranquilla se baila así
Yeah, she's so sexy every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us? Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas, cause we own our own boats
Será, será
Que lo que aún no fue
Es porque fue para hacerse hoy
Me sientes, te siento
Sí baby, así es perfecto
Lo que será, será
Y lo que aún no fue
Es porque fue para que se haga
Me buscas, te encuentro
Sí baby, así es perfecto
No fighting
No fighting
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean)"?
Shakira performs "Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean)", and this lyric page sits inside the Shakira catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean)"?
Yes. The related section below points to How Do You Do and Inevitable with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Shakira?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Shakira's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.