Dinheiro

Minha mãe estará reformada

E terá gente para cuidá-la

Minha irmã irá em muitas festas

E estará bem vestida de capulana

Meu pai terá uma casa no campo

Seja chiúre ou pemba, onde ele quiser

Para meu irmão comprarei um carro

E juntos em todo pemba vamos correr

Meus sobrinhos terão o que eu tive na infância

Mas tudo será controlado para não irem à demência

Minhas tias terão novos maridos

Quer dizer, novos empregos e decentes

Eu farei festas todos os dias

Quer dizer, farei a família muito feliz

E vamos esquecer dificuldades

E levar vida boa para quem só diz

Meus manos não lamentarão de nada

Apenas de morte porque isso acontece

E invejosos ainda farão o seu papel

Porque em todo mundo isso prevalece

Eu terei restaurantes em todo país

Para empregar o meu povo e vê-lo a progredir

Porque eu quero ser empregador

E ganhar muito dinheiro para ajudar quem precisar

Mana, eu vou-te comprar

Aquela mobília toda combinada que tanto tu adoras

E também vou-te comprar

Um vestido preto de capulana que tanto tu gostas

Eu vou partilhar alguns bens com meus primos

Porque todos eles são meu museu

E vou fazer oração todos dias

Para cada membro da minha família que já faleceu

O dinheiro é muito importante

Mas antes dele há que valorizar a família e também Deus

É por isso que eu separarei tudo

Para não brigar por causa do dinheiro com todos os meus

Eu sei que o dinheiro não é mais importante que a família

Porque nós sabemos que apesar de tudo

Apesar das brigas a família é mais importante

Mas também eu sei

Que sem dinheiro não podemos fazer nada nesta vida

Mas também podemos ficar felizes sem dinheiro

Apenas com a família

Enquanto isso não acontece

Eu vou preparar o meu terreno para cultivar

Porque eu aprendi que tudo é possível

Mas antes tem-se que lutar

É por isso que ainda estou em pé e firme

À procura do pão que o diabo escondeu

Eu digo diabo porque existem tantos obstáculos

E poucas opções para escapar

Mas eu sei que alá é mais importante

A família também e o dinheiro ocupa último lugar

Foi isso que minha mãe disse

E eu vou concretizar o meu sonho para poder lhe ajudar

Quando eu tiver o dinheiro

Quero mudar a vida da minha família e todos os meus amigos

O dinheiro é muito essencial

Mas às vezes nos engana e faz-nos perder alguns queridos

O dinheiro é uma praga e esta é tão perigosa

Que pode matar cada dificuldade

Mas eu aprendi que não há nada melhor que alá e família

E isso mano é verdade

O dinheiro é muito importante

Mas antes dele há que valorizar a família e também Deus

É por isso que eu separarei tudo

Para não brigar por causa do dinheiro com todos os meus