Page type: lyric reference
Artist: Tenchi Muyo
Canonical path: /tenchi-muyo/yamerarenai-yamerarenai-english-translation-unstoppable-unstoppable
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Yamerarenai, Yamerarenai (English Translation: Unstoppable, Unstoppable)
Read Yamerarenai, Yamerarenai (English Translation: Unstoppable, Unstoppable) lyrics by Tenchi Muyo on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Yamerarenai, Yamerarenai (English Translation: Unstoppable, Unstoppable)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
(Washu) Unstoppable, unstoppable, unstoppable, unstoppable
(Kiyone) Sleeping in, staying up late, an afternoon nap
(Ryoko) Unstoppable, unstoppable, unstoppable, unstoppable
(Sasami) Sneaking food, midnight snacks, a light meal
(Tenchi) Unstoppable, unstoppable, unstoppable, unstoppable
(Aeka) TV game shows, karaoke
(Ryooki) Unstoppable, unstoppable, unstoppable, unstoppable
(Mihoshi) Sunbathing, an outdoor bath
(Tenchi) Making sidetrips (Sasami) Chatting
(Mihoshi) Long baths (Washu) Wasting money
(Ryooki) Meddling (Aeka) Long phone calls
(Kiyone) Unrequited love (Ryoko) Forbidden love
(The whole gang) Unstoppable, unstoppable
However old we might get, unstoppable, unstoppable
Even dead, even transformed, even born again
(Kiyone) Unstoppable, unstoppable (Washu) Unstoppable, unstoppable
(Ryooki) Cup of Ramen, cat food (Aeka) Unstoppable, unstoppable
(Mihoshi) Unstoppable, unstoppable (Ryoko) Man hunting, gossiping
(Sasami) Dozing off (Tenchi) Early lunches
(Kiyone) Comics (Ryooki) Plucking nose hairs
(Washu) Nit-picking (Ryoko) Free booze, bar-hopping , drinking again the next
day
(The whole gang) Unstoppable, unstoppable (Aeka) However old we might get
(The whole gange) Unstoppable, unstoppable (Sasami) Even dead, even transformed
(Ryoko) Even born again
(Tenchi) More than something you want to do, (Sasami) Love is
(Mihoshi) something unstoppable
(Kiyone) Standing around reading (Ryooki) Shopping and eating
(Mihoshi) Eating mandarin oranges while under the quilted foot warmer
(Ryoko) High hopes (Aeka) Luxuries
(Washu) Pachinko*, mahjong, horseraces
(The whole gang) Unstoppable, unstoppable
However old we might get, unstoppable, unstoppable
Even dead, even transformed, even born again
(The whole gang) Unstoppable, unstoppable (Tenchi) Even if they tell us "Stop!"
(The whole gang) Unstoppable, unstoppable(Ryooki) Even dead
(Kiyone) Even transformed (Mihoshi) Even born again
(The whole gang) Even dead, even transformed, even born again
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Yamerarenai, Yamerarenai (English Translation: Unstoppable, Unstoppable)"?
Tenchi Muyo performs "Yamerarenai, Yamerarenai (English Translation: Unstoppable, Unstoppable)", and this lyric page sits inside the Tenchi Muyo catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Yamerarenai, Yamerarenai (English Translation: Unstoppable, Unstoppable)"?
Yes. The related section below points to Yume Wa Doko E Itta and Alchemy Of Love with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Tenchi Muyo?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Tenchi Muyo's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Yamerarenai, Yamerarenai (English Translation: Unstoppable, Unstoppable) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.