Mississipi (Ol' man river)

Tout le long, le long du Mississippi

Nous travaillons le jour et la nuit

Sous les yeux sévères de l'homme blanc

Nous faisons un labeur accablant

Nous traînons, coltinons

De lourds fardeaux sur notre dos

Pauvre noir fais ton devoir

Subis ton sort jusqu'à la mort

Tout le long, le long du Mississippi

Nous travaillons le jour et la nuit

Et il nous faudra toujours travailler

Jusqu'au jour du jugement dernier

Je voudrais quitter le Mississippi

M'évader de ce travail maudit

M'endormir sans souci du lendemain

Sur les bords embaumés du Jourdain

Fleuve éternel roulant sous le ciel

Si tu nous disais tout ce que tu sais

Nous en saurions trop,

Tu roules sans dire un mot !

Et les pauvres gens, les bons, les méchants

Les arbres, les fleurs, les rires, les pleurs

Tout meurt tour à tour

Mais toi tu roules toujours

Vous et moi je sais pourquoi

Nous peinons, nous luttons, nous souffrons

Sans espoir et sans savoir

Si ce labeur cruel nous vaudra le ciel

Mississippi, vieux Mississippi

Toi tu le sais bien

Mais tu n'en dis rien

Sous le firmament, tu roules éternellement