A Japanese version of the group's driving, high-energy track about relentless pursuit.
A Japanese version of the group's driving, high-energy track about relentless pursuit.
It treats devotion like a fuel, and the object of affection like a finish line you chase without brakes.
The Japanese lyrics mirror that engine-revving urgency of the original.
A Japanese version of the group's driving, high-energy track about relentless pursuit.
Pedal to the metal, hoo
Most love songs ache or yearn. This one accelerates. It treats devotion like a fuel, and the object of affection like a finish line you chase without brakes. The Japanese lyrics mirror that engine-revving urgency of the original.
The phrase 'Pedal to the metal, hoo' isn't just a car reference. It's the whole feeling of the song, pushing past limits, ignoring caution, going all in. That 'hoo' exhale sounds like someone flooring it, committed to the rush.
It turns the metaphor into a physical action. You can almost feel the gear shift and the speed kicking in.
The way 'Go straight tada, jikjin' punches through the mix after the build-up. It's a command, not a request.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
tsukame-sōde tsukamenai shinkirō ka no yō
(Woo, woo, woo, woo, woo, woo)
getsukasuimokukindonichi kimi o omou hodo
I’m addicted to your love
I’m on fire
moete ku kanjō ki ga kurui-sō
kienai yo
kono mama zutto doko made mo
izon shi teru yōda
I just can’t get enough
kimi no sekai ni divin’ zenbu, all in
isshō nukedasenai
You’re the one mitai yo motto
kono-saki no hirogaru world
You’re the sun mabushikutomo
chikadzukitai
Go straight tada, jikjin
(Ooh)
Jikjin
Go straight tada, jikjin
(Ooh)
Jikjin
Pedal to the metal, hoo
koete ku jinchi furikiru Limit
toriko-sa-kun no fun’iki (raah!)
gaiya wa haijo ore no dokudanjō
sono egao ni soku lock on!
mayowazu kimi ni kakeru
sugu ni I gotta go, gettem!
kimi no heart itomeru no
ore igai inai, wassup?
Go, jikjin
No rules, no shishin (oh, God)
nenryō wa sudeni full
shinzō no enjin fukashi, go, vroom
I’m on fire
moete ku kanjō ki ga kurui-sō
kienai yo
kono mama zutto doko made mo
izon shi teru yōda
I just can’t get enough
kimi no sekai ni divin’ zenbu, all in
isshō nukedasenai
You’re the one mitai yo motto
kono-saki no hirogaru world
You’re the sun mabushikutomo
chikadzukitai
Go straight tada, jikjin
(Ooh)
Jikjin
Go straight tada, jikjin
(Ooh)
Jikjin
Pedal to the metal, hoo
Can’t nobody see us, mō haruka zujō
hon’nō dakede ī ato wa zenbufuyō
We gon’ ride, sono koe motto hibikasero
konosaki wa, no turning back
Go straight tada, jikjin
(Ooh)
Pedal to the metal, hoo
(Ooh)
Go straight tada, jikjin
Don’t stop sō sa zenshin aru nomi
Oh, let’s go
Pedal to the metal, hoo
Won’t stop sō sa zenshin tada, jikjin
Oh, let’s go
Go straight tada, jikjin
A Japanese version of the group's driving, high-energy track about relentless pursuit. It treats devotion like a fuel, and the object of affection like a finish line you chase without brakes. The Japanese lyrics mirror that engine-revving urgency of the original.
TREASURE (트레저) performs "JIKJIN (Japanese Version)", and this lyric page sits inside the TREASURE (트레저) catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "TREASURE's JIKJIN Japanese Version", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Slowmotion and BFF (Best Friend Forever) with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through TREASURE (트레저)'s lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on JIKJIN (Japanese Version) yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.