The K-pop group's 2011 track layers Korean and Japanese lyrics over a story about a love that can't be undone.
The K-pop group's 2011 track layers Korean and Japanese lyrics over a story about a love that can't be undone.
There's a stubbornness in that repeated gesture.
The phrase 'munashiku samayoutta', emptily grown cold, hangs there after the rain hides a gaze.
The K-pop group's 2011 track layers Korean and Japanese lyrics over a story about a love that can't be undone.
munashiku samayoutta
The lyric keeps returning to closed eyes and what appears behind them: 'Sotto hitomi wo tojiruto.' It suggests the only way to see this person clearly now is in the dark, privately, which makes the whole song feel like a conversation you're having with yourself. There's a stubbornness in that repeated gesture.
The phrase 'munashiku samayoutta', emptily grown cold, hangs there after the rain hides a gaze. It's not just about feeling empty; it's about the chill that settles in when something vanishes without leaving a trace. That's the kind of detail you only get when you're replaying a moment, trying to find where it went wrong.
It's that 'emptily grown cold' that does the work. Not just cold, but cold in a way that feels hollow, like the absence has its own temperature.
The way 'I want you to be back I can't modorenaikara' mixes English and Japanese has a raw, stumbling quality, like the thought itself can't decide on a language.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Yo ! Listen up. This is my tragic story just to break into my heart
(HOON) Sotto hitomi wo tojiruto
Ima demo kagayaite
Ukabu kimi no sugata
*Jiga tommata youna yoru
Isoide nagekaketa shisen,
Ame no kage ni kesare,
Munashiku samayoutta
*Yume no sekai de aetanara
(AJ) Tadatada ano hi no kioku wo ou
Yappa koukai hodo iro koku
Yuiichi no onegai mouichido kimi to hibi wo
I want you to be back
I can't modorenaikara
Inenai mama nokoru kizu tada, wasereraretara
Again iminai koto bakka hitori mukaeru asa
(SOOHYUN) Sotto hitomi wo tojiruto
Ima demo kagayaite
Ukabu kimi no sugata
*Jiga tommata youna yoru
Isoide nagekaketa shisen,
Ame no kage ni kesare,
Munashiku samayoutta
*Yume no sekai de aetanara
(KISEOP) Tooku de togireta omoiwo...
(ELI) Mata umare kawattemo kimi wo erabuyo
Why did I turn on this love show
Tsuuji atteta hazudato
Negai kimi he no uta wo
Why did we fight, kizutsuke atte
Did you lose the sight ashita mezashite
Kenage ni tagai wo aishita kotoya
Ano taisetsu na kotoba
(DONGHO) Hitori de naiteiruno ?
Nande, bokujyaikenaino ?
"Wakareyou" tte kantan ni iuno ?
Motometeta dakesa tada jiyuu wo
Ippo demo kono ba nukedasu ni wa
Kui ga tatta sukoshi demo nokoruuchiwa
I'm sorry, ugokezuni mata kimi wo omoidashi soshite, namida ga
(KEVIN) Sotto hitomi wo tojiruto
Ima demo kagayaite,
Ukabu kimi no sugata
*Jiga tommata youna yoru
Isoide nagekaketa shisen,
Ame no kage ni kesare,
Munashiku samayoutta
*Yume no sekai de aetanara
Forever, tokimeta futari ga..... .
(AJ & ELI) You & I, kataku chikatta
Don't deny our r square pie
Sekai ga boku no tameni mawari hajimete shimau maeni, Saa
*Ame agari no sora terashita
(HOON) Asahi ga sasou basho e
Mou kowagaranai de
Tada matsu koto deshika
*Kimi wo aisenai no nara (SOOHYUN: Aishiteru)
Kitto boku ga hoshii mono wa (SOOHYUN: Kimi wo)
Kako wo kako ni suru hi
(SOOHYUN: Zutto)
Tsutae kirenai mama
Tokei no hari ga kizamidasu
The K-pop group's 2011 track layers Korean and Japanese lyrics over a story about a love that can't be undone. There's a stubbornness in that repeated gesture. The phrase 'munashiku samayoutta', emptily grown cold, hangs there after the rain hides a gaze.
U-Kiss performs "0330 (Japanese)", and this lyric page sits inside the U-Kiss catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "U-Kiss's 0330, a Japanese version of regret", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Believe and It's Time with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through U-Kiss's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on 0330 (Japanese) yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.