A Korean boy band's Japanese ballad about a train station goodbye that won't quite end.
A Korean boy band's Japanese ballad about a train station goodbye that won't quite end.
The lyric leans on the physical details to do the work: the coat, the window glass fogging white, the smile given while trembling.
It trusts that holding tight and not wanting to let go says more than any grand declaration about the feeling.
A Korean boy band's Japanese ballad about a train station goodbye that won't quite end.
"Tsugi, aeru toki made tanoshimi ni shiteru"
The lyric leans on the physical details to do the work: the coat, the window glass fogging white, the smile given while trembling. It trusts that holding tight and not wanting to let go says more than any grand declaration about the feeling.
The pressure is in the coat sleeve, the arm through it, the held-back tears that finally spill. 'Saki wo isogu hito ni magire bokura dake ga susumenai de', everyone else is rushing forward, but these two are stuck in the moment, unable to move on with the crowd. It's that specific vanity of a private goodbye in a public place, pretending you're the only ones who feel time stopping.
Telling someone to look forward to the next meeting while saying goodbye is a common enough kindness, but here it's given with a smile while trembling, which makes the whole polite fiction ache.
The way the phrase 'konomama zutto hold you tight' repeats, first as a wish and later as a regret, hangs in the air after the train bell rings.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Yeah you see? We got winter again as we agreed, let’s move on…
Hiza ni daita kooto hiroge sode ni ude wo tooshita toki
Koraete ita namida afurete kita
Saki wo isogu hito ni magire bokura dake ga susumenai de
Tsuyoku kata ni kao oshitsukeatteru
Nando mo, kyou mitai na wakare tsuzukete kita
Konomama zutto hold you tight mada hanashitakunai
Hassha no beru nante yarisugoseba ii
Ashita ni tabidatsu tame ima wo tachikiranakya
Sore ga kimi to kawashita daiji na yakusoku
Koremade ironna koto ga atta tomo ni ooku no koto wo mananda
Warattari naitari good memories sore koso subete to chikatte mo ii sa
Doa ga shimari sugu, toiki ga mado garasu wo shiroku someta
Awaku kimi no sugata wo kakusu you ni
Hitomawari mo futamawari mo ookiku naru tame ni shinji
Tada futari wa sotto sono te wo furu
Naze darou? Kyou mitai na wakare nareta hazu datta
Kowagaranai de say goodbye mata sugu aeru kara
Ugokidashita keshiki nozokikomu kedo
Furikitta kinou wa soko ni wa nai ndayo
Mae wo muite eranda bokura no katachi sa
Shunkashuutou mata kisetsu megutte masumasu aishiteru
Soredemo kotoba ni shichaikenai kono kanjou dakara, futari koufu wo korasou
Datte hontou ni tsuyoku omoiatteru nda shi mata yume wo motsu koto mo subarashii
Sukoshi bakari no hanarebanare nante itazura ni ataerareta dake no winter distance
Anomama zutto hold you tight hanashitakunakatta
Hassha no beru ga nari hohoemi nagara
“Tsugi, aeru toki made tanoshimi ni shiteru” to
Furue nagara kimi kara sayonara kureta ne… fuyu ga matteru
A Korean boy band's Japanese ballad about a train station goodbye that won't quite end. The lyric leans on the physical details to do the work: the coat, the window glass fogging white, the smile given while trembling. It trusts that holding tight and not wanting to let go says more than any grand declaration about the feeling.
U-Kiss performs "Distance", and this lyric page sits inside the U-Kiss catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "U-Kiss holds tight through a winter distance", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Believe and It's Time with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through U-Kiss's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Distance yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.