Page type: lyric reference
Artist: Ultima Thule
Canonical path: /ultima-thule/kakskeelne
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
Kakskeelne
Read Kakskeelne lyrics by Ultima Thule on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Kakskeelne
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Kui astun sisse trepikoja välisuksest
Ja kohtan naabrit siis mõtlen kõigist
Lugematuist luuletustest
Kesk keelte paablit.
Ei paku huvi üleeilsed ajalehed,
Sest tean po russkii on mulle lifti
Teate jätnud seltsimehed
Maršak ja puškin.
On sõnum tihti kõigest kolmetäheline.
Loe eest või takka - on nii konkreetne
Ja nii rahvusvaheline
Et õudne hakkab.
Kuni venib lift,
Seni domineerib
Silme all šhrift
Mida seinalt veerin.
Kuni venib lift,
Seni eksisteerib
Lifti seinalt kihvt
Lühike graveering.
On sõnum lihtne
Ja on hingelähedane
Ning rahumeelne.
Kuid kus on tõlge?
Olgu ta või väheldane,
Kuid eestikeelne.
Kuni venib lift,
Seni domineerib
Silme all šhrift
Mida seinalt veerin.
Kuni venib lift,
Seni eksisteerib
Lifti seinalt kihvt
Lühike graveering.
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Kakskeelne"?
Ultima Thule performs "Kakskeelne", and this lyric page sits inside the Ultima Thule catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Kakskeelne"?
Yes. The related section below points to Kostervalsen and My Land with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Ultima Thule?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Ultima Thule's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Kakskeelne yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.