Dareka No Negai Ga Kanau Koro (translation)

I've lost something important because of small things

The cold ring showed its glimmer to me

I said, "All I need is today," but that wasn't the case

The door to you vanished without a sound

The more I wish for your happiness, the more selfish I become

But still, I want you to stay, and I always did

When someone's wish comes true, she'll be crying

That way the door won't make a sound

I wanted to become the only one who can heal you, who is needed by everyone,

and I've endured it a little too much

To wish for own happiness is not selfish, right?

If that's so, I want to hold you as tight as I can

When my tears dry up, she'll be crying

That way, the ground under us won't dry up

The more I wish for your happiness, the more selfish I become

But you never hold me back, you never did

When someone's wish comes true, she'll be crying

Everyone's wishes can't be granted at once

As the small earth rotates, I learn to become more kind

I want to hug you once more, as soft as I can