Page type: lyric reference
Artist: Utada Hikaru
Canonical path: /utada-hikaru/hayatochi-translation
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Hayatochi (translation)
Read Hayatochi (translation) lyrics by Utada Hikaru on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Hayatochi (translation)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
I'll quickly depart my room
Because even if I stand forever "the truth" won't fade away
Just like the time I was having trouble
I wonder if it would have been better to follow
You're so unfair
That's not flattery
I want to see you
I'm just jumping to conclusions again
Will I become loved just by leaving hints?
Will I be despised for being a liar?
(You said my love don't mean a thing. How much I love you)
(That's cause you don't know how much I love you)
The sun's gone parched
Probably wishing for rain everyday
Wishing that and getting rained on
Isn't a bad thing is it?
"I feel like I can't win
You're always so strong and never shed a tear"
That's your mistake
Once I understood the situation
Your beliefs of life are irritating
(You said my love don't mean a thing. How much I love you
That's cause you don't know how much I love you)
Don't blame me
You were just moving at the wrong pace
It's just that this time
Our strides weren't matching
After waking from a dream, I'd like to sleep again
Realists probably wouldn't get it
(You said my love don't mean a thing. How much I love you
That's cause you don't know how much I love you)
We aren't really talking about the same things, are we?
If it gets disagreeable, let's say bye-bye to tomorrow
That's the way it goes
If I'm gonna lose no matter how long I wait
I'll start over, and say bye-bye to now
That's the way it goes
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Hayatochi (translation)"?
Utada Hikaru performs "Hayatochi (translation)", and this lyric page sits inside the Utada Hikaru catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Hayatochi (translation)"?
Yes. The related section below points to Kremlin Dusk and First Love with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Utada Hikaru?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Utada Hikaru's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Hayatochi (translation) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.