A Korean indie track about hanging up the phone and swimming through the silence.
A Korean indie track about hanging up the phone and swimming through the silence.
The English interjections, "Swimming low," "Singing slow", feel less like a chorus and more like a private mantra you repeat to yourself while the phone rings.
They don't resolve the tension in the Korean verses; they just float alongside it, a separate stream of consciousness.
A Korean indie track about hanging up the phone and swimming through the silence.
"bujaejungina namgyeobolkka"
The English interjections, "Swimming low," "Singing slow", feel less like a chorus and more like a private mantra you repeat to yourself while the phone rings. They don't resolve the tension in the Korean verses; they just float alongside it, a separate stream of consciousness.
The Korean phrase "bujaejungina namgyeobolkka" translates roughly to "should I leave it as a missed call?" That's the central hesitation. It's not about a grand romantic gesture, but the small, private agony of deciding whether to let a call go to voicemail, to let the connection fail on purpose. The whole song orbits that moment of suspended choice.
It captures the specific, modern anxiety of the unanswered call, the active choice to not answer, which is somehow heavier than just being unavailable.
The way the phrase "gipeun bameul narayo" (I cross the deep night) returns gives the song its weary, repetitive rhythm, like someone pacing a room.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
hanbamjunge nega boyeo
geudaeneun naui maeum
geudaereul hyanghae dalligopa
geudaen anayo
eojjeomyeon dangsin jami
deureosseulkka bwa jeonhwagireul naeryeonoko
ireon mangseorime utdaga
geuraedo bogopa
bujaejungina namgyeobolkka
bujaejungieodo nan gwaenchana
gipeun bameul narayo
na maeil geudaewa
Swimming, swimming, swing
I'm swimming low
Singing, singing, swing
I'm singing slow
neoneun bujaejung ireon naren
baegopa ani bogopa
apateu ppaegokan igosi
kkocheuro gadeuk pieoolla
saramdeul ppaegokan chulgeungil
geudaeneun naui noraeya
eojjeomyeon dangsin jami
deureosseulkka bwa jeonhwagireul naeryeonoko
ireon mangseorime utdaga
geuraedo bogopa
bujaejungina namgyeobolkka
bujaejungieodo nan gwaenchana
gipeun bameul narayo
na maeil geudaewa
Swimming, swimming, swing
I'm swimming low
Singing, singing, swing
I'm singing slow
neoneun bujaejung ireon naren baegopa
gipeun bameul narayo na maeil geudaewa
A Korean indie track about hanging up the phone and swimming through the silence. The English interjections, "Swimming low," "Singing slow", feel less like a chorus and more like a private mantra you repeat to yourself while the phone rings. They don't resolve the tension in the Korean verses; they just float alongside it, a separate stream of consciousness.
We Are The Night performs "Dial (부재중)", and this lyric page sits inside the We Are The Night catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "We Are The Night's Dial and the late-night call", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Deeper In Love (있잖아) and Hello And Goodbye (그대야 안녕) with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through We Are The Night's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Dial (부재중) yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.