A K-pop rock track where defiance meets destiny, built on a refusal to be understood.
A K-pop rock track where defiance meets destiny, built on a refusal to be understood.
The lyric treats 'weirdo' as a fixed point of identity, not an insult.
Claiming 'It's my destiny' right after admitting you can't stop moving turns a potential flaw into an engine.
A K-pop rock track where defiance meets destiny, built on a refusal to be understood.
"chagaun biuseumedo nan meomchul su eopseo"
The lyric treats 'weirdo' as a fixed point of identity, not an insult. Claiming 'It's my destiny' right after admitting you can't stop moving turns a potential flaw into an engine. The song's compass is literally set toward a shining sun, making the oddness feel like navigation.
The phrase 'not a loser' gets thrown out almost as a correction, a quick self-reminder before the real declaration. The pressure comes from that cold wind, 'baram han jeom,' a single point that won't burn out, and the only answer is to 'ireukyeo', to light a disturbance and keep going. It's less about winning and more about the sheer inability to stand still, even in a chilling breeze.
Even a cold smile can't make me stop. It captures the entire song's stubborn momentum in one plain statement.
The way 'Down, down, down' and 'Going upside down' get tangled with the Korean lines gives the whole thing a dizzy, relentless push.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
얕보지 마
yatboji ma
Don't you think that I'm easy? (다 똑같아)
Don't you think that I'm easy? (da ttokgata)
보이지만 난 아냐, not a loser
boijiman nan anya, not a loser
바람 한 점 불지 않는 이곳에
baram han jeom bulji anneun igose
파동을 일으켜 뒤집을 거야 다
padong-eul ireukyeo dwijibeul geoya da
Down, down, down
Down, down, down
Going upside down
Going upside down
안타깝지만
antakkapjiman
You don't understand
You don't understand
날 한껏 underestimate
nal hankkeot underestimate
차가운 비웃음에도 난 멈출 수 없어
chagaun biuseumedo nan meomchul su eopseo
It's my destiny
It's my destiny
나침반은 빛나는 태양을 향해
nachimbaneun binnaneun taeyang-eul hyanghae
I know I'm a little weirdo
I know I'm a little weirdo
Ooh-ooh, 자, 노를 저어라 더 세게 row
Ooh-ooh, ja, noreul jeoeora deo sege row
Ooh-ooh, 파도를 가르고 훔쳐라, treasure
Ooh-ooh, padoreul gareugo humchyeora, treasure
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na
Na na na na, na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na
Na na na na, na
You'll never know, 넌 아마도
You'll never know, neon amado
설령 죽었다 깨어나도
seollyeong jugeotda kkae-eonado
내가 뭘 가졌는지 모를 듯, yeah
naega mwol gajyeonneunji moreul deut, yeah
날 자꾸 재단하려 오리고 붙여 여기저기다
nal jakku jaedanharyeo origo buchyeo yeogijeogida
엉망진창으로 만들어
eongmangjinchang-euro mandeureo
놓고는 시치미 뚝 떼네, yeah, yeah
nokoneun sichimi ttuk ttene, yeah, yeah
더는 못 봐 줘, 네 예의 없는 말들
deoneun mot bwa jwo, ne ye-ui eomneun maldeul
한번만 더 하면 뒤집을 거야 다
hanbeonman deo hamyeon dwijibeul geoya da
Down, down, down
Down, down, down
Make you upside down
Make you upside down
안타깝지만
antakkapjiman
You don't understand
You don't understand
안타깝지만 underestimate
antakkapjiman underestimate
차가운 비웃음에도 난 멈출 수 없어
chagaun biuseumedo nan meomchul su eopseo
It's my destiny
It's my destiny
나침반은 빛나는 태양을 향해
nachimbaneun binnaneun taeyang-eul hyanghae
I know I'm a little weirdo
I know I'm a little weirdo
Ooh-ooh, 자, 노를 저어라 더 세게 row
Ooh-ooh, ja, noreul jeoeora deo sege row
Ooh-ooh, 파도를 가르고 훔쳐라, treasure
Ooh-ooh, padoreul gareugo humchyeora, treasure
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na
Na na na na, na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na, na na na na
Na na na na, na
Na na na na, na
Look under my feet
Look under my feet
하늘을 난 두발로 서서 걷고 있어
haneureul nan duballo seoseo geotgo isseo
세상을 난 거꾸로 서서 보고 있어
sesang-eul nan geokkuro seoseo bogo isseo
And it's my life, and it's my style, no one can't stop me
And it's my life, and it's my style, no one can't stop me
Oh, oh, oh, oh (no)
Oh, oh, oh, oh (no)
Na-na-na-na, na, na-na-na-na (na, na, na, na, na)
Na-na-na-na, na, na-na-na-na (na, na, na, na, na)
Na-na-na-na, na (na, na, na, na, na)
Na-na-na-na, na (na, na, na, na, na)
Na-na-na-na, na, na-na-na-na (na, na, na, woah-oh)
Na-na-na-na, na, na-na-na-na (na, na, na, woah-oh)
Nna-na-na-na, na
Nna-na-na-na, na
A K-pop rock track where defiance meets destiny, built on a refusal to be understood. The lyric treats 'weirdo' as a fixed point of identity, not an insult. Claiming 'It's my destiny' right after admitting you can't stop moving turns a potential flaw into an engine.
Xdinary Heroes performs "Pirates", and this lyric page sits inside the Xdinary Heroes catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "Xdinary Heroes' 'Pirates' and the Unstoppable Weirdo", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Knock Down and Zzz... (잠꼬대) with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Xdinary Heroes's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Pirates yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.