ACH YA RAB

Mah ani oseh po - lo yode'a

Mah zeh po bichlal, ani sho'el.

Mikol hatz'dadim ani shome'a,

Sallah, po zeh Eretz Yisrael.

Po, zeh Eretz Yisrael, ya Sallah,

po hayah David Hamelech chai,

po ata tichyeh gam ken, insh'allah,

be'eretz Tzion kid'var Adonai.

Ach ya rab, ya rab,

ach ya weil, ya weil -

eifoh, eifoh, eifoh

Eretz Yisrael?

Eich azavnu shamah et habayit,

et hakol samnu bamizvadah?

Eich dibru eleinu: shemen zayit,

im tirtze/u - az ein zo agadah?

Banu k'mo biyetziat Mitzrayim:

hayeladim, hamizvadah, ishti,

min haboker ad hatzohoraim.

Avarnu gam et yam hadi-di-ti.

Ach ya rab...

Lak'chu oti be'oniyah,

lak'chu oti, lak'chu oti lechan.

Natnu mitah, up'tilliah,

smichah kru'ah, vegam shulchan.

Lak'chu oti, chabubati,

natnu li bayit shekulo mipach.

Lak'chu oti, lak'chu oti,

matai kvar gam ani ekach?

Ach ya rab...

Eich ra'inu pe'amei mashi'ach?

Eich sham'anu et kol hashofar?

Eich amarnu Elohim mashgi'ach

lo y'heh chaser po shum davar?

Bim'kom hamashi'ach, ani bati,

ve'achshav ein mi sheya'azor.

Ein mashi'ach, rak Sallah Shabbati

et hagav noten k'mo chamor.

Ach ya rab....