My Heart's Girl (translation)

No matter how I try to get around it I kept

thinking that this feeling couldn't be love but

I didn't tell you yet, I just kept treating you like a comfortable friend.

I must've been trying to be careful (I'm falling in love)

Were you really busy or was it really burderning on your part?

It's been hard but after meeting you

I've been able to break free from my empty life that no could seem to fill.

I'm curious of everything about you, where you live, what you like.

I can feel your mysteriousness, as if you're trying to hide something.

Show me more of yourself. Let's start off with this beating of my heart.

Slowly I'm being pulled in by you. Don't worry, it won't be long, for you'll soon be my girl.

This feeling is so different than I expected (I'm different from the lonely yesterday)

I miss you even more when I think about you (I keep missing you)

You look so innocent, don't think I'm being impatient (Be by my side until the end of time)

I'll slowly give you my heart (You can come into my embrace now)

Although your short skirt makes my heart beat I'm not a player, it's plain to see.

You seem like an angel. Even if our conversation gets cut off, it's not awkward.

Day by day we get closer to each other.

When we're close your perfume isn't overpowering.

I don't call you everyday cause we need to be able to draw the line.

Just go where you want and how fast you want, I'll just follow.

I'm not that goodlooking but I'll be a casanova just for you.

Skinship makes a more our relationship more real.

Believe in fate. Out of all these people, the heavens have blessed our union.

If I'm with you then I won'tbe afraid of anything.

This feeling is so different than I expected (I'm different from the lonely yesterday)

I miss you even more when I think about you (I keep missing you)

You look so innocent, don't think I'm being impatient (Be by my side until the end of time)

I'll slowly give you my heart (You can come into my embrace now)

This feeling is so different than I expected

I miss you even more when I think about you

You look so innocent, don't think I'm being impatient

I'll slowly give you my heart

I know that we haven't known each other long (you and I)

But you are more special to me than any other (you're so special to me)

Take me away to your world so that we can be one. We are the one

In a strange time and strange places we passed by like strangers

but be by my side until the end of the world

In a strange time and strange places we passed by like strangers

but be by my side until the end of the world

You can be in embrace now.

This feeling is so different than I expected (I'm different from the lonely yesterday)

I miss you even more when I think about you (I keep missing you)

You look so innocent, don't think I'm being impatient (Be by my side until the end of time)

I'll slowly give you my heart