Il tesoro del re (The treasure of Algajara)

C’era un re con i baffi in giù

Sempre di umore nero

Con la frusta comandava

E la gente lo temeva

Poi un giorno lui si specchiò

E decise di cambiare

Mille scherzi combinava

E il suo Regno si spanciava

E ormai vecchio raduna intorno al letto

La moglie, i figli, la corte e tutto il coro

E gli dice in un orecchio

Che ha scoperto un gran tesoro!

“Nel castello fate entrare

Chi ricco vuol diventare

Con pazienza scelga un posto

E si metta lì a cercare”

Si sa solo che ha scoperto

Un tesoro eccezionale!

“Forza andiamolo a scoprire!”

“Tanti auguri!” disse il Re

Io non lo so che cos’è che ci fa cambiare

Che un po’ più ricchi ci fa diventar

Chissà cos’è!

Il Re non si svegliò mai più

Ma aveva un gran sorriso

E volò come una freccia

Proprio dritto in paradiso

Da quel dì sempre si scavò

Dentro e fuori dal castello

Ma non si trovava niente

Che valesse la fatica

Gira il mondo e cent’anni son passati

Del tesoro si è persa la memoria

Nel castello diroccato

Più nessuno è mai tornato

But on the wall above the bed

There’s a mirror that is hanging

It’s where the king was looking closely

When his secret treasure changed him

Sopra il letto c’è uno specchio

Era quello il suo tesoro

“Fa scoprire di riflesso

La ricchezza che c’è in te!”

Io non lo so che cos’é che ci fa cambiare

Che un po’ più ricchi ci fa diventar

Chissà, cos’è

But on the wall above the bed

There’s a mirror that is hanging

It’s where the king was looking closely

When his secret treasure changed him

Ma se guardi sopra il letto

C’é appeso quello specchio

Dove il re si era guardato

E di colpo era cambiato

Sopra il letto c’è uno specchio

Era quello il suo tesoro

“Fa scoprire di riflesso

La ricchezza che c’è in te!”