Page type: lyric reference
Artist: Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess)
Canonical path: /ah-megamissama-oh-my-goddess/my-heart-iidasenai-your-heart-tashikametai
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai
Read My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai lyrics by Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
koi ni naranai ne soba ni iru dake ja
nazo wo kakete mo donkan na hito dakara
natsu no fuku wo kite haru no umi ni kita
anata no SHATSU de yasashiku kabatte
My heart iidasenai
Please KISU shite tte
Day dream yume wa fukurami
sora ni takaku kieru
onna no ko wa dare datte shiawase ni nareru
koi ga hajimareba kagayakidasu
tatoe namida nagashite mo anata no sei nara
mune wo itamete mo kanashikunai
[Instrumental]
himitsu mochitai na tsumi wo kanjitai
anata no news shitte'te mo shiranpuri
aki ni tokimiete fuyu ni nayande mo
daiji na koi ga minoreba ii yo ne
English Translation
Just being close to you doesn't make love happen.
Even if I make a puzzle you can't solve it because you're slow
We came to the spring sea, wearing summer clothes.
Please cover me gently with your shirt.
My heart won't let me say
"Please kiss me."
Day dream... My dream gets bigger
and disappears high in the sky.
Any girl can be happy.
When they fall in love, they start shining.
Even if the tears start flowing, or my heart aches,
if it's because of you, I won't be sad.
[Instrumental]
I want to have a secret. I want to feel guilty.
Though I know what's happening with you, I pretend I do
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai"?
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) performs "My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai", and this lyric page sits inside the Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai"?
Yes. The related section below points to Belldandy, Urd, Megumi Song and Coro Di Dea - Megami-tachi No Utagoe with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess)?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess)'s lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.