Page type: lyric reference
Artist: Alan Stivell
Canonical path: /alan-stivell/an-eur-se-zo-ken-tost-d-ar-peubrad-cette-heure-si-pres-de-l-eternel
Related lyric paths: 6
Lyric guide
An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel)
Read An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel) lyrics by Alan Stivell on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Ar c'havaned zo aet pell zo da gousket en tour,
Hag an heol splann zo aet pell zo en tu-hont d'ar bed.
Mouget eo sklerijenn an deiz...
Nemet em c'hambr, ur gouloù war enaou a vev,
Em spered, ur gouloù
Edon va ene, ur gouloù war enaou a vev. O Sklaerder-diabarzh, te ken tost d'ar peurbad !
Er-maez eo ar goañv, dibourc'h ar gwez, revet ar bleuñv
Ar vougasenn fenozh a ren gant he dalc'h spontus ;
Nemet em c'hambr war va burev,
Ez eus ur flammel ruz en he bleunioù.
Hag em c'halon ivez ur flammel ruz en he bleunioù,
Em ene kuzh, ur flammel ruz en he bleunioù.
0 Buhez er c'hevrin, te ken tost d'ar peurbad !
O' Peoc'h. N'eus nep trouz :
Tamolodet eo ar bed en e gousk ;
An evned-kazh zoken ne c'harmint ket fenozh.
Hag em c'hambr, n'eus ken trouz ;
Em spered n'eus ken trouz.
Stêr vras va soñjoù-den a hañval chom digas,
Didrouz !
Nemet e don va ene kuzh e klevan ur mouskan,
Ur vouezh sklintin,
Mouezh ur stivell, 0 Va fedenn !
0 son ar vuhez-se, son ken tost d'ar peurbad!
Les corneilles sont allées depuis longtemps se coucher
dans la tour,
Le soleil éclatant s'en est allé depuis longtemps
de l'autre côté du monde,
Eteinte est la lumière,
Mais dans ma chambre vit une lumière,
Dans le fond de mon âme une lumière vit,
0 clarté intime, toi si proche de l'éternel !
Dehors c'est l'hiver, dépouillés les arbres, gelées les fleurs ;
Le brouillard ce soir étend son emprise effrayante.
Mais dans ma chambre sur mon bureau,
J'ai un cyclamen rouge en fleurs.
Et dans mon coeur aussi, un cyclamen rouge en fleurs.
Dans le secret de mon âme, un cyclamen rouge en fleurs.
0 Vie dans le mystère, toi si proche de l'éternel !
0 Paix ! Plus de bruit.
Le monde s'est recroquevillé dans son sommeil ;
Les chats-huants eux-mêmes ne hululent pas ce soir
Et dans ma chambre, plus de bruit ;
Dans mon esprit plus de bruit ;
Le grand fleuve de mes pensées humaines semble s'arrêter,
Silencieux.
Mais dans le secret de mon âme, j'entends chantonner
Une voix limpide,
Une voix de jet d'eau, 0 Ma prière !
0 chant de cette vie-là, chant si proche de l'éternel!
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel)"?
Alan Stivell performs "An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel)", and this lyric page sits inside the Alan Stivell catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel)"?
Yes. The related section below points to 'raog Mont D'ar Skol and A United Earth I (March) with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Alan Stivell?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Alan Stivell's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.