Your Lie in April (medley) (English)

A rainbow is never formed by chance

The blossoming colors always dance

In a whirlwind of a thousand hues

Under that brilliant crimson sky, I was falling so hard

And I knew that my world was you

It’s not a moment you can capture on film

But even so I’ll never let it disappear

You are a song and every last note is carved into my heart

This is our rainbow-colored symphony

Every day, a symphony

A beautiful sound I’ve never known

A melody no one can play alone

Crying, laughing from hello

Do-re-mi-fa-sol

All of our emotions form this symphony

I breathe a sigh and watch the sky

As it collects this little hopeless puff of air

There are a thousand cherry blossom petals

Twirling to a silent song up there

I spin around and around and around

And around and then spin right around

I’m waiting patiently for spring

But I don’t know if I can bear it without you around

Don’t you know you have a little magic in you?

It wipes away the monochrome hue

And fills this world with color when you laugh beside me

Hey, let’s go and make the most of today

Our time is precious, they say

And I wanna spend it all with you

You were the one, you were always the one

You were the light in my life

When you’re with me, we can take on the night

Shining like stars in the sky

Don’t hide away - never hold back your tears

Trying so hard to be strong

Only for you I’d gather the stars

‘Cause with you is where they belong

After the storm has passed, I looked up to sky

That brilliant blue, a bittersweet goodbye

I remember how we laughed, it always makes me smile

In a single beat, both our paths began to meet

So I’ll take a vow, here and now, as we’re shining bright

Among a million stars, a single love is born

A burning light, to last the test of time

When the winter turns to spring and today, into the next

It’s a symphony of each and every dream

We were walking side by side, just a single step away

I wish I could recall what had made us laugh at all

How I miss the magic of those ordinary days

Even now, it’s still all so clear

And your voice is the music I hear

You are still the orange of the sunset in my dreams

I just really wish that you were here,

‘Cause inside my dreams it’s not enough

To hear your voice once more, that’s all I’m asking for

We’ll pick up our duet, ‘cause it can’t be finished yet

I just really wish that you were here to compose another memory

I promise when I find I’m missing you, I’ll play our symphony