Page type: lyric reference
Artist: Akino Arai
Canonical path: /arai-akino/kaze-to-tori-to-sora
Related lyric paths: 6
Video embedded: yes
Lyric guide
Kaze to Tori to Sora
Read Kaze to Tori to Sora lyrics by Akino Arai on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Kaze to Tori to Sora
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Itsuka mita yume no youni
Como em um sonho que tive em algum dia
Suna no kuni o tabishita
Viagei ao país do deserto [da areia].
Anata no kata no mukou
Ao lado de seus ombros,
Chihei o mitsumete
Vislumbrei a paisagem. [o chão]
Shizuka sugiru hoshi-tachi no
As estrelas quietas demais
Nagai, nagai uta o kiita
Ouvi sua longa, longa canção
Sore wa kiete wa umareru
Desaparecendo isso, nascerá
Inochi no utagoe
A voz cantante da vida.
Itsumo, itsumo
Sempre, sempre
Wasurenai youni
Para não esquecer
Kaze to tori to
O vento, os pássaros,
Sora no kanashimi o
O céu com sua tristeza,
Wasurenai youni
Para não esquecer.
Ichido dake furi kaeru
Se olhar para trás somente uma vez
Tabi no owari no asa ni
Na manhã do fim da jornada
Sono me ni utsuru watashi to
Seus olhos refletem nosso
Hajimete deau
primeiro encontro.
Suki tooru ishiki no soko
Passando pelo limite da conciência
Sotto, sotto fureau yubi
Devagar, devagar se tocam nossos dedos
Koyubi Haruka uchuu no chizu
O distante mapa do universo
Egakareru shunkan
Desenhado num instante
Itsumo, itsumo
Sempre, sempre
Aishiaeru youni
Para se amar
Kaze to tori to
O vento, os pássaros,
Sora no kanashimi o
O céu com sua tristeza,
Wasurenai youni
Para não esquecer.
Tabi o hajimeru
Começa a viagem.
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Kaze to Tori to Sora"?
Akino Arai performs "Kaze to Tori to Sora", and this lyric page sits inside the Akino Arai catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Kaze to Tori to Sora"?
Yes. The related section below points to Aquarion on the Moon and 1999 with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Akino Arai?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Akino Arai's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Kaze to Tori to Sora yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.