Reprsailles Versailles

Ces vers 'gangsta' sont dédiés à un cairat que j'ai eu le malheur de croiser à Montpellier en novembre 2000.

(Disse lystige nidversene er tilegnet en rapperunge jeg kom ut for i Montpellier i november 2000.)

Du lever som Eminem og vil dø som Shakur,

en gangster som gikk inn i blodig litteratur;

en mørk løve som jakter på blonde sjimpanser,

ute etter slagsmål og heftige romanser.

Ikke kan du lese, men skriver din Jungelbok,

en urban apokalypse, et rødt Ragnarok.

Du sier du har drept og peker på dama mi,

skamløst spør du om hva hun har i fitta si.

Om du får rett skal du overta Frankrike,

jage bort ostene, herske med dine like.

Som en konge i Versailles vil du ta det rolig

mens fienden slaktes i din sosialbolig.

Forstedene var din vugge, de vil bli vår grav,

vi må dø som fluer, det skal du ta deg av.

Tiden er omme for hvite blomster og bier.

Munnen min tier om hva nevronene sier:

"Din mor skal voldtas av Napoleon med sin hær,

du skal krepere som den lille dritten du er,

bites i stykker av alle helvetes hunder,

tilintetgjøres så din slektslinje går under.

Jeg skal vokte din grav som romer og jøde.

Skulle du klare å karre deg opp fra de døde

vil et tornekors stå klart til deg, Metusalem

den omvendte, du som skal dø i Jerusalem

hvert bidige år til de siste grimme tider.

Ditt blod skal spøke på svarte bøkers sider.

Jeg skal stå over deg som din enøyde herre,

forsikre meg om at du går fra vondt til verre,

sperre den smale sti, blokkere den brede vei

så naturen aldri mer slipper til en som deg,

et bedervet bomskudd fra livets råtne grein.

Jeg er rein nok til å kaste den første stein

der du ligger begravd til halsen i sharia.

Visst er det for sent å be til jomfru Maria.

Hun står først i rekken av kvinner med slør,

det er hun som skal steine deg like til du dør.

Représailles à Versailles, se ditt Frankrike komme.

Feller ikke en tåre, firer ikke en tomme.

Du lot hevnen råde, aldri viste du nåde.

Alt hva du ga, nå er det du som skal få det.

Représailles à Versailles, Boulogne blir din grav.

Dine lange knivers natt ble aldri noe av.

Hvis ditt hat er så sterkt at ikke vi kan leve,

da må vår jernneve knuse din beinharde kjeve.

Représailles à Versailles, du vil dø som Shakur,

en uklar figur i oversett litteratur.

La naturen bestemme hvem som er siste sort.

Du vet det like godt som jeg : En av oss må bort."