Just Say Goodbye (translation)

Watching you leaving me, I can not help it

I didn't want to show you tears

I'm sorry for my appearance like his

Just say goodbye I won't see you again, will I?

I want to hold you back, but it will be no use, will it? say goodbye

The traces of you around me makes it more harder, I can not fall asleep

I shed our memories along with tears.

Be happy, I pray for you

Just say goodbye I won't see you again, will I?

I want to hold you back, but it will be no use, will it? say goodbye

The things I didn't have chance to tell you. I can not let it end this way. say goodbye

Can't you come back to me again? Though I want to hold you back, I can't find courage to do so. Just say goodbye

The day I first saw you, my breath was taken away

By your beautiful appearance, your bright appearance,

When you leaned on me, when you held my hand, I've always wished that you would never let it go.

Just say goodbye I won't see you again, will I?

I want to hold you back, but it will be no use, will it? say goodbye

Letting you leave like this will become a regret,

Memories of love will become no more than my past,

that will make me even more sad

Too many memories will enable the pain to last and last