Page type: lyric reference
Artist: Kazem El Saher
Canonical path: /kazem-el-saher/el-mostabida-the-enslaver
Related lyric paths: 6
Lyric guide
El Mostabida (The enslaver)
Read El Mostabida (The enslaver) lyrics by Kazem El Saher on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
El Mostabida (The enslaver)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Kalat le kol el azdikaa.
She told all of her friends.
Haza al lazi ma harakatoho amiraton bainal nisaa.
He is the one that couldn't be swayed by even the greatest of women.
Sa yastadiro ka khatamin fe esbai.
Watch him while I wrap him, like a ring around my finger.
Wa yashobo naroon law raa shakhsan mai.
And watch his face turn red, if he sees me with another.
Sa tarawnahoo be idai adaaf min el daaif.
You'll see him in my hands, weaker than the most weak.
Wa tarawna ho ma baina akdami ka awraq el kharif!
And you'll see him strewn under my feet, like the autumn leaves!
Ya mostabida!
Oh! You tyrant!
Anti al lati asmaytoha tag al nisaa.
You are the one whose name I held higher than all women.
Iqsi ala qalbi wa maziki law asa.
Hurt my heart and tear it apart if it ever did you wrong.
Ya mostabida!
Oh! You tyrant!
Al wailo li ya mostabida.
Woe unto me, oh oh you tyrant!
Al wailo li min khingarin taan al mowada.
Woe unto me from the sword that stabbed love.
Al wailo li kam nimt makhdoan ala tilk el mikhada.
Woe unto me. How long did I was I decieved on my pillow?
Al wailo li min fagr yom laytani ma eishto baada.
Woe unto me from the dawn which begins my life without you.
Al wailo li ya mostabida!
Woe unto me, oh you tyrant!
Enni oani enni amoto enni hotam.
Although I am suffering, ruined and dead,
Hashaki omri ani mofakera benteqam.
Don't think that I would ever want revenge.
Enni laki kalbon wa hobon wahtiram.
I can only offer my heart, my love and my respect.
Sabran ya omri lan tarai damaan ya seel.
I am patient so you will never see a tear drop.
Satarain maan al sabr fe gasad el naheel.
You'll see the meaning of patience within my weak body.
Wa tafaragi hazal masaa raksil gameel.
And tonight you will see me dance beautifully.
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "El Mostabida (The enslaver)"?
Kazem El Saher performs "El Mostabida (The enslaver)", and this lyric page sits inside the Kazem El Saher catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "El Mostabida (The enslaver)"?
Yes. The related section below points to Ha habibe and Hiya (She is the one) with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Kazem El Saher?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Kazem El Saher's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on El Mostabida (The enslaver) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.