A 2018 Japanese version where the group asks for whispered confessions and stolen kisses.
A 2018 Japanese version where the group asks for whispered confessions and stolen kisses.
The repeated plea 'motto chikaku ni kite yo', come closer, drives the whole thing.
It's not about grand romance, just wanting someone near enough that their breath mixes with yours.
A 2018 Japanese version where the group asks for whispered confessions and stolen kisses.
motto chikaku ni kite yo
The repeated plea 'motto chikaku ni kite yo', come closer, drives the whole thing. It's not about grand romance, just wanting someone near enough that their breath mixes with yours. Everything else, the stolen kisses, the whispered 'aishiteru', feels like details that only matter if that distance disappears first.
It's the core instruction, repeated like a mantra. Everything in the song depends on this one small movement happening first.
The way 'kowareru hodo ni', until I break, hangs in the chorus gives the sweetness some weight.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
hanasanaide yo anata to
deatte kara dore kurai tatta no
hanarenaide yo nukumori
kanjitakute so anata ga joha
toiki majiri ja kikoenai kara
motto chikaku ni kite yo uh yeah
watashi dake ni tada itte hoshī
aishiteru yo tte
kowareru hodo ni daite
kuchibiru mo zenbu ubatte yo
oh riyū wa iranai
tokimeka se te hoshī
shisen to shisen no saki ni
futari no koto utsushite yo
anata no kaori ga
kieru koto wa nai
subete somete yo nei
anata ga inai tada kodoku
de sabishī koe ga kikitakute
anata to iru sukoshi de mo soba
ni itai so anata ga joha
mata kondo ne to ka kikiakita
motto chikaku ni kite yo
watashi dake ni tada itte hoshī
aishiteru yo tte
akireru hodo kisu o shite
itazura ni zenbu ubatte yo
oh riyū wa iranai
tokimeka se te hoshī
shizen ni motomeru
futari no himitsu kakushite
anata no kaori ga
kieru koto wa nai
subete somete yo nei
isogashī nante
chanto wakatteru
de mo anata igai dame na no oh
karappo no watashi mitaseru no wa
anata dake na no~ oh woah~
kowareru hodo ni idaite
kuchibiru mo zenbu ubatte yo
oh riyū wa iranai
tokimeka se te hoshī
shisen to shisen no saki ni
futari no koto utsushite yo
anata no kaori ga
subete somete yo nei
A 2018 Japanese version where the group asks for whispered confessions and stolen kisses. The repeated plea 'motto chikaku ni kite yo', come closer, drives the whole thing. It's not about grand romance, just wanting someone near enough that their breath mixes with yours.
LABOUM performs "Between Us (Japanese Version)", and this lyric page sits inside the LABOUM catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "LABOUM's Japanese plea for closeness", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Journey To Atlantis and Aalow Aalow with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through LABOUM's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Between Us (Japanese Version) yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.