Page type: lyric reference
Artist: Leen Jongewaard
Canonical path: /leen-jongewaard/hoe-maak-ik-mij-verstaanbaar-in-spanje
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Hoe maak ik mij verstaanbaar in Spanje?
Read Hoe maak ik mij verstaanbaar in Spanje? lyrics by Leen Jongewaard on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Hoe maak ik mij verstaanbaar in Spanje?
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Wat is een tweepersoonskamer?
Habista sjon para des personas
Hoe zeg je: Geef mij 's die hamer
Martiljos senor porva vor gracias
Een fietspomp, een stopnaald, een wekker
Het hindert niet als ik die woorden niet ken
Dokter ik voel me niet lekker
Is in Spanje: No meesjo don bien
refren':
Hoe maak ik mij verstaanbaar in Spanje?
Nou gewoon, met dit boek in m'n zak
Een saffie is daar een tipieljo
En een broodje is daar panicieljo
Van Bilbao tot Malaga kun je terecht met het grootste gemak
D'r is geen enkele zin in 't Jordaans
Of hij staat hier vertaald in het Spaans
Als ik die taal zo 'ns na ga
Dan praat een Spanjaard veel mooier dan wij
Hueffo pasa por raqua, dat zeggen ze daar voor een zacht gekookt ei
Haque hora al salle el vapor, betekent: Hoe laat gaat de boot weg van hier
Dame el pado de liga, geef mij eens een stukske papier
refren'
D'r is geen enkele zin in 't Jordaans
Of hij staat hier vertaald in het Spaans
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Hoe maak ik mij verstaanbaar in Spanje?"?
Leen Jongewaard performs "Hoe maak ik mij verstaanbaar in Spanje?", and this lyric page sits inside the Leen Jongewaard catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Hoe maak ik mij verstaanbaar in Spanje?"?
Yes. The related section below points to Hendrik Haan and Als je oud bent with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Leen Jongewaard?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Leen Jongewaard's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Hoe maak ik mij verstaanbaar in Spanje? yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.