Um Barco (човен)

Um barco rasteja preguiçosamente, murmura e resmunga

De onde eu vim - não sei, bem como o que me espera no final

A onda espirrando alegremente e acariciando o barco

Como uma criança curiosa, está sussurrando e perguntando

Quem é você, barco? O que você está procurando?

De onde e para onde você flutua?

O que você precisa aí? O que aconteceu com você? O que você está esperando?

- Minha corrida é eterna, então não sei... Ondas me levam, tempestades me rasgam

As rochas me ameaçam e as margens me dão as boas-vindas a si mesmas

Por que devo pensar, por que lamentar, qual é a razão para perguntar sobre o alvo?

Agora eu vivo, amanhã vou apodrecer, agora há um medo, amanhã será a dor

As pessoas dizem, a mãe natureza se preocupa conosco corretamente

E no final me levará inteiro para si novamente

Quem é você, barco? O que você está procurando?

De onde e para onde você flutua?

O que você precisa aí? O que aconteceu com você? O que você está esperando?

- Minha corrida é eterna, então não sei... Ondas me levam, tempestades me rasgam

As rochas me ameaçam e as margens me dão as boas-vindas a si mesmas

Muitos barcos foram afundados aqui, mas nem todos eles afundaram

Embora nove de dez não tenham retornado, o décimo retornou

E quem sabe, talvez seja você quem será salvo na tempestade!

E talvez seja você quem vai conseguir chegar ao alvo!