Page type: lyric reference
Artist: Yanagida Kumiko
Canonical path: /yanagida-kumiko/love-actually-translation
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Love Actually (translation)
Read Love Actually (translation) lyrics by Yanagida Kumiko on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Love Actually (translation)
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
All this time, I was one step behind you
Little by little, I stole from you
That smile
Today, I want to see it just a bit closer
The white snow on the street
is piled up so brightly
My pure anxiousness
Follow my footsteps
I'm going to see you, to see you
I want to tell you, just for today
I want to confess
Even though I'm hurting
I want to love you whenever I see you, forever*
Please remember me
I'm still missing you
I said it would hurt
We can only grow further apart
I don't think I'm being honest with myself
I'm scared of being hurt
Maybe I'll hesitate again
* Repeat
Please understand
Because I love you,
My love.
Even though little by little you're getting further from my eyes
it doesn't matter
Your beautiful mind..
I want to be together, with me.
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Love Actually (translation)"?
Yanagida Kumiko performs "Love Actually (translation)", and this lyric page sits inside the Yanagida Kumiko catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Love Actually (translation)"?
Yes. The related section below points to Just for a moment, goodbye (Pop Version) and A day when one day becomes ten years with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Yanagida Kumiko?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Yanagida Kumiko's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Love Actually (translation) yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.