The Korean group's 2011 track gets a Japanese rework that mixes languages and frustration.
The Korean group's 2011 track gets a Japanese rework that mixes languages and frustration.
The bilingual switching feels less like a translation and more like the mind of someone too frustrated to stick to one language.
When it jumps from "How could you be so?" to Japanese phrases like "mou arienai yo (how to believe her?)", it captures that exasperated, scattered thinking.
The Korean group's 2011 track gets a Japanese rework that mixes languages and frustration.
"I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love"
The bilingual switching feels less like a translation and more like the mind of someone too frustrated to stick to one language. When it jumps from "How could you be so?" to Japanese phrases like "mou arienai yo (how to believe her?)", it captures that exasperated, scattered thinking.
The phrase "I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love" repeats like a mantra. It's not just calling someone else a liar; it's admitting your own complicity in the mess. That "in love" part changes everything, it's the reason you put up with the nonsense in the first place.
It's the admission that makes the anger stick. Without that "in love" hanging there, the whole thing would just be another breakup song.
The way "Hey, you're a stupid liar" cuts through the production, it's blunt, almost shouted, with none of the usual pop polish.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
(Oo hoo ooh-ooh ooh-ooh)
Welcome back (how you doin', ladies?)
(Yoo hoo) y'all already know what it is
(Ooh-ooh)
(You can't touch this, yeah)
Yg and another big bang
(Come on)
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
How could you be so?
How could you be so?
mou arienai yo (how to believe her?)
jibun katte na sono taido tsukiru koto no nai uso
Blah blah blah
Let's go
Girl, you got me in love, all in for the win
Locked to your love so true honey-boo
Not a thought to upset ya, it rocks to've met ya
Diamonds and pearls couldn't match up my win
Wanna be aware move a little more slow
Never pickin' up the phone, it's gettin' kinda wack, uh!
So shady, baby, that's wrong
After all you did, you deserve this song
aimai na kankei
to itsume tatte
kotae no nai game (ah-oh)
Monday to Sunday furi mawasare
Hey, baby, don't lie to me, oh!
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
bare bare na uso nado mou iranai
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
kono mama ja kimi wo
Baby, I'm gonna hate you
chika tdzukitakunai baby, don't do this
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
How could you be sou
How could you be mou
nani ga uso? kimi no subete ga kowakute
tada damaru shika naku tonari de waraun da
Let me tell ya
Surely it was you and me we'd see the sunset risin'
One day you would come up surprisin'
Straight mean bein', how you gonna flip that from lovely to grimy
It'a shakin' my head, no doubt it's zone in the red
Step back, relax, look back, never that
Our love just fade to black
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
zoku zoku saseru hodo, psycho na lady
You're stupid liar, you're stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
demo au to naze ka
Baby, I can't hate you
fukami ni hamatte you know I love you
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
shinjitsu wa doko e? mou mienai yo
chiipu sugiru wana nuke dasenai yo
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Oh no
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
bare bare na uso nado mou iranai
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
kono mama ja kimi wo
Baby, I'm gonna hate you
chika tdzukitakunai baby, don't do this
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
The Korean group's 2011 track gets a Japanese rework that mixes languages and frustration. The bilingual switching feels less like a translation and more like the mind of someone too frustrated to stick to one language. When it jumps from "How could you be so?" to Japanese phrases like "mou arienai yo (how to believe her?)", it captures that exasperated, scattered thinking.
BIGBANG performs "Stupid Liar (Japanese Version)", and this lyric page sits inside the BIGBANG catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "BIGBANG's Japanese version of Stupid Liar", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to If You and Bringing You Love with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through BIGBANG's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Stupid Liar (Japanese Version) yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.