The co-ed quartet mixes Korean longing with Spanish urgency in this 2019 track.
The co-ed quartet mixes Korean longing with Spanish urgency in this 2019 track.
The lyric doesn't try to resolve the tension between languages; it lets the Korean carry the ghost and the Spanish demand the living voice.
That split gives the romance a faint desperation, like asking someone to prove they're still here.
The co-ed quartet mixes Korean longing with Spanish urgency in this 2019 track.
haru jongil neoijiman nae mameneun geu narui nega tteonago
The lyric doesn't try to resolve the tension between languages; it lets the Korean carry the ghost and the Spanish demand the living voice. That split gives the romance a faint desperation, like asking someone to prove they're still here.
The Korean line 'haru jongil neoijiman nae mameneun geu narui nega tteonago' - all day it's you, but my heart is the you who left that day - holds the whole ache. It's not just missing someone; it's the person who's gone living inside you while the present version stays. That pressure makes the Spanish 'Dimelo' feel less like flirtation and more like needing to hear something real before you disappear into memory.
It pins the whole song down: you're here, but the you I love already left. Everything after that is just trying to close the gap.
The way 'Te quiero solo para mi' - I want you just for me - sits right after the Korean uncertainty makes the possessiveness sound almost fragile.
LyroVerse editor's notes are interpretation guides, not final truth. If something looks off, use comments, reporting, or Contact.
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
hansungane kkumijiman nae gwieneun
ne moksoriga deulligo
haru jongil neoijiman nae mameneun
geu narui nega tteonago
han beon nohchimyeon kkeutnalji molla
oneul bam nal ango dasi hanbeon
go far away
Yo te quiero asi
Dimelo, dimelo, dimelo, dimelo
Te quiero asi
Te quiero asi
Te quiero solo para mi
Dimelo, dimelo, dimelo, dimelo
Te quiero asi
Te quiero asi
Yo te quiero asi
Yo te quiero asi
nege da julge world wide
yeogi edeneuro wa
deo pogeunhage neoga seumyeodeureowa
what you want girl
geu nugudo anbureopge i got you
mae sungan think about you bebe
tto eotteohge mareul halkka
uri sai aemaehaejilkka
naegero dagawa anajwo
mareul malkka
gakkai dagawa malhaejwo
han beonppunin gihoeiljido
No lo se
i sunganeul nohchigineun silheo
Ven a mi
deo romaentikhage espanolro malhae
dalla handamyeon
Quiero darte todo mi amor yeah
Yo te quiero asi
Dimelo, dimelo, dimelo, dimelo
Te quiero asi
Te quiero asi
Te quiero solo para mi
Dimelo, dimelo, dimelo, dimelo
Te quiero asi
Te quiero asi
Yo te quiero asi
Yo te quiero asi
yeongwonhan sarangeun no way
jigeum neukkim geudaero
uril dameun bamhaneure byeori bichugo
Dame un beso, mi amor
Damelo, damelo, damelo, damelo
Dame un beso, mi amor
Damelo, damelo, damelo, damelo
Yo te quiero asi
Dimelo, dimelo, dimelo, dimelo
Te quiero asi
Te quiero asi
Te quiero solo para mi
Dimelo, dimelo, dimelo, dimelo
Te quiero asi
Te quiero asi
Yo te quiero asi
oneul bami jinagi jeone
No lo dudes y dame
Yo te quiero asi
nae gyeote meomulgil wonhae
Este momento hasta siempre
Yo te quiero asi
dasi mot bondamyeon gieokhae
Nunca te olvidare
Yo te quiero asi
majimageuro naege
Te quiero asi
dalkomhage malhae
Yo te quiero asi
The co-ed quartet mixes Korean longing with Spanish urgency in this 2019 track. The lyric doesn't try to resolve the tension between languages; it lets the Korean carry the ghost and the Spanish demand the living voice. That split gives the romance a faint desperation, like asking someone to prove they're still here.
KARD performs "Dímelo", and this lyric page sits inside the KARD catalog on LyroVerse.
Yes. The page carries the LyroVerse editor's note "KARD's bilingual plea in 'Dímelo'", followed by the full lyric and related songs.
Yes. The related section below points to Ah Ee Yah and Don't Recall with a short reason for opening each page next.
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through KARD's lyric pages.
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
No listener comments on Dímelo yet.
We only count reactions from signed-in listeners so the scores stay clean and trustworthy.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.