Page type: lyric reference
Artist: Rokia Traoré
Canonical path: /rokia-traore/kouma
Related lyric paths: 6
Lyric guide
Kouma
Read Kouma lyrics by Rokia Traoré on LyroVerse, with linked artist context and related song paths.
person
Curated by Ethan Walker
LyroVerse team
Reference snapshot
The page facts to cite before the commentary
Use this page for the lyric text, linked artist context, and any LyroVerse editor's note attached to the song. Listener comments remain user-generated and should not be treated as the primary source.
Lyrics
Kouma
The lyric stays readable and compact here; the note and related paths sit nearby so you do not lose the song while looking for context.
Kélén ni bi nièlafilè
Fila né bi yèlè missin kè
Saba né bi da ma gninikan
Ni yé dôfô né bi dôfô
Siki nion ou ma né bi dôfô
Téri ma ou ma né bi dô fô
Balima ou ma né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma bi mâ doun
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma magni
Kouma dé yé to dén,
Dô mâ korotan dô ba koun nabô
Fin bè ba dén wolo
Kouma dé ba ba wolo
Kouma ma fô ka fô ka fô
Kouma ka to
O kô kouma bi tingninsa sa
Kouma ma fô ka fô ka fô
Kouma kato o kô kouma bi fêkénya
Kanan gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma bi mâ doun
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma magni
Kouma dé bi mâ nèkin
A bè darôdiya, déka nin rôfèkènia
O mana kè fô ta ou bi fô
Ali fô bali bi fô
O mana è kèlén ou bi fô
Ali kè bèli bi fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma bi mâ doun
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma magni
Kouma dé yé guéni kissè
Tatchoko bèla, mine tchoko bèla
Kana tolow tolow fin tè
Ni yi tolow a bè tignè ni kè
Kanan gninika kouman mandi
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma bi mâ nêkin
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kanan gninika kouman magni
Ni yé dô fô né bi dô fô
Kana gninika kouma magni
Avocats lou gnika kouma bi kalan dé
Warabi mâ doun kouma bi mâ dou
Saba bi mâ ki kouma bi mâ ki
Finalou gninika kouma bi déké dé
Kissè bi mâ dow kouma bi djôkin
Mourou bi mâ dow kouma bi mâ djôkin
Diplomate gninika kouma magni alla
Héhé fana
Kodonbali
Aha koulé
Kana gninika ka né gnika ka né bila yébali fôla
Kana gninika ka né gnika ka né bila minbali fôla
Kana né gninika gninika gninika, ka né bila fôbali fô la
Kana né gninika kouma magnidé, kouma magni, wa kouma magni dé
Hei yé yé hei yé hei yé
Hei yé yé hei yé hei yé
Hei yé yé hei yé hé
Ni yé dô fô né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô
Ni yé dô fô né bi dô fô
Quick answers
What this page can answer fast
Who performs "Kouma"?
Rokia Traoré performs "Kouma", and this lyric page sits inside the Rokia Traoré catalog on LyroVerse.
Are there related songs to explore after "Kouma"?
Yes. The related section below points to A Ou Ni Sou and Amour with a short reason for opening each page next.
Where can I find more songs by Rokia Traoré?
Use the artist link near the top of the page or the related paths section below to keep moving through Rokia Traoré's lyric pages.
Song Room
Open Song Room
Interpretations, questions, and corrections for this song
Interpretations, questions, memories, and correction notes live together here. The room stays noindex while the best insights are reviewed.
Listener comments
What people are saying
No listener comments on Kouma yet.
A strong comment here is specific: the phrase you keep hearing, the mood you come back for, or the reason this song stays in rotation.
Sign in to post the first listener note. Reporting stays open to everyone.